You can edit delivery instructions until the driver picks up the order:

1. Go to Orders → Active Order

2. Tap Edit Delivery Instructions

After pickup, changes may not be possible.